1
00:00:03,970 --> 00:00:06,239
Αυτό, και ένα
Άμεση φωτογραφία, παρακαλώ.

2
00:00:06,239 --> 00:00:07,774
Ναι; Νιώθεις τυχερός;

3
00:00:07,907 --> 00:00:09,809
Ηλίθια λοταρία,
σπαταλήστε ένα χρήμα.

4
00:00:09,909 --> 00:00:11,778
Η τύχη μου πρέπει
αλλάξει κάποια στιγμή.

5
00:00:11,878 --> 00:00:14,948
Τι είναι αυτό; Σάλσα;
Δεν αγοράζουμε σάλσα.

6
00:00:15,081 --> 00:00:16,983
Τι έχεις
κατά της σάλσα;

7
00:00:17,083 --> 00:00:20,620
Buncha κόκκινα πράγματα σε ένα βάζο.
Μπορεί να είναι οτιδήποτε εκεί μέσα.

8
00:00:20,620 --> 00:00:23,456
Μπαμπά, είναι απλώς ένα καρύκευμα,
αν και το πιο εξωτικό

9
00:00:23,590 --> 00:00:25,458
και μυστηριώδης
από όλα τα καρυκεύματα.

10
00:00:25,592 --> 00:00:28,461
Μην ξεχνάτε για
μουστάρδα Ντιζόν. Αυτό
τα πράγματα είναι πολύ τραχιά.

11
00:00:28,461 --> 00:00:30,296
Τραβώ τη γραμμή
στο κέτσαπ.

12
00:00:30,430 --> 00:00:31,831
Τι γίνεται με την απόλαυση;

13
00:00:31,931 --> 00:00:34,067
Gaah! Φυσικά, αν είσαι
τροφοδοσία ενός οργίου.

14
00:00:36,302 --> 00:00:38,671
Ω. Ορίστε, επιτρέψτε μου.

15
00:00:39,339 --> 00:00:41,241
Ω. Μην ξεχνάτε
Η άμεση φωτογραφία σας.

16
00:00:41,241 --> 00:00:43,676
Ξέρεις ότι καλούν
ότι ο ηλίθιος φόρος;

17
00:00:43,777 --> 00:00:45,478
ξέρω.

18
00:00:45,612 --> 00:00:47,981
Ευχαριστώ για τη μεταφορά
τα παντοπωλεία.

19
00:00:48,114 --> 00:00:49,582
Ευχαριστώ.

20
00:00:51,051 --> 00:00:54,721
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

21
00:00:54,854 --> 00:00:58,324
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

22
00:00:58,324 --> 00:01:03,863
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

23
00:01:03,863 --> 00:01:07,767
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

24
00:01:07,867 --> 00:01:11,504
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

25
00:01:11,604 --> 00:01:15,041
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

26
00:01:15,141 --> 00:01:19,212
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪

27
00:01:24,084 --> 00:01:26,820
Πού πάνε όλα τα στυλό μου;
Είναι σαν κάλτσες.

28
00:01:26,820 --> 00:01:28,388
Τι εννοείς;

29
00:01:28,521 --> 00:01:31,758
Εξαφανίζονται σαν κάλτσες
όταν τα βάζετε στο πλύσιμο.

30
00:01:31,858 --> 00:01:33,726
Ποιος βάζει στυλό στο πλύσιμο;

31
00:01:33,827 --> 00:01:36,162
Γεια σου, Lacey, εσύ ποτέ
κέρδισε το λαχείο;

32
00:01:36,262 --> 00:01:38,231
Ναι. Γι' αυτό είμαι
σερβίροντάς σας καφέ.

33
00:01:38,331 --> 00:01:40,667
Λοιπόν, ίσως μπορείς
βοήθησέ με, λοιπόν.

34
00:01:40,767 --> 00:01:44,337
Δεν είμαι καλός στους διαγωνισμούς.
Δηλαδή τι γίνεται αν δεν κερδίσω;

35
00:01:44,337 --> 00:01:46,773
Να μην κερδίσει το λαχείο.
Α, δεν ξέρω.

36
00:01:46,906 --> 00:01:48,408
Θα μπορούσε να συμβεί.

37
00:01:48,541 --> 00:01:51,511
Φίλε, θέλω μόνο αυτό
πράγμα που πρέπει να τελειώσει.

38
00:01:51,611 --> 00:01:53,213
Μην ανησυχείς.

39
00:01:53,213 --> 00:01:56,282
Έχετε περισσότερες πιθανότητες
χτυπημένος από κεραυνό.

40
00:01:56,416 --> 00:01:59,018
Ευχαριστώ. Σαν να μην έχω
αρκετά για να ανησυχείς.

41
00:02:10,530 --> 00:02:12,732
Νομίζεις ότι μου
τα παπούτσια φαίνονται άθλια;

42
00:02:15,001 --> 00:02:16,803
Πλάκα κάνεις;

43
00:02:16,903 --> 00:02:18,538
Φαίνονται υπέροχα.

44
00:02:18,638 --> 00:02:20,607
Ναι. Είναι εντελώς
shab free.

45
00:02:20,707 --> 00:02:22,642
Η Κάρεν λέει ότι φαίνονται κουρασμένα.

46
00:02:22,742 --> 00:02:24,377
Όχι τσαχπίνικο, κοφτερό.

47
00:02:24,511 --> 00:02:25,879
Νόμιζα ότι είπε άθλια.

48
00:02:26,012 --> 00:02:27,447
Όχι. είπα άθλια.

49
00:02:27,547 --> 00:02:29,082
Κοίτα, χρειάζεσαι νέα παπούτσια.

50
00:02:30,550 --> 00:02:33,453
Η μαμά μου έλεγε: «Αν
θα ξοδέψεις χρήματα,

51
00:02:33,586 --> 00:02:36,189
«Ξοδέψτε χρήματα για νέα παπούτσια
και ένα νέο κρεβάτι,

52
00:02:36,289 --> 00:02:39,459
γιατί αν δεν είσαι σε ένα,
είσαι στο άλλο».

53
00:02:39,559 --> 00:02:42,061
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα!
Ξεχάστε τα παπούτσια.

54
00:02:42,061 --> 00:02:44,464
Ένα νέο κρεβάτι είναι
αυτό που θέλεις.

55
00:02:44,564 --> 00:02:46,633
Ω, ναι. Είναι δικό μου
έπιπλα επιλογής.

56
00:02:46,733 --> 00:02:49,102
Το κρεβάτι είναι ο καναπές
της κρεβατοκάμαρας.

57
00:02:49,235 --> 00:02:51,337
Λοιπόν, τροφή για σκέψη.

58
00:02:51,437 --> 00:02:53,039
Δεν είναι καλό φαγητό.

59
00:02:53,139 --> 00:02:55,608
Περισσότερο σαν marshmallow ή
βοδινό κρέας για σκέψη.

60
00:02:55,608 --> 00:02:57,577
Μυαλό σπασμωδικό.

61
00:02:58,778 --> 00:03:00,947
Πήγαινε για το κρεβάτι!

62
00:03:00,947 --> 00:03:02,782
Τι κάνεις;

63
00:03:02,882 --> 00:03:04,684
Τι;

64
00:03:04,684 --> 00:03:07,487
Μην πιέζετε το
Παπούτσια, Κάρεν.

65
00:03:07,587 --> 00:03:09,455
φέρνεις
ο ανεμοστρόβιλος.

66
00:03:09,556 --> 00:03:12,659
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Γιατί είναι
είναι τόσο δραματική;

67
00:03:12,659 --> 00:03:15,295
Γιατί φέρνεις
ο ανεμοστρόβιλος.

68
00:03:19,232 --> 00:03:21,434
τι κάνεις αγοράζεις
λαχεία;

69
00:03:21,568 --> 00:03:23,236
Πετώντας τα λεφτά
κάτι άχρηστο.

70
00:03:23,369 --> 00:03:24,971
Ήταν για τον Χανκ.

71
00:03:25,071 --> 00:03:27,941
Αυτό είναι ακόμα χειρότερο, να δίνεις α
πολύ καλό λαχείο.

72
00:03:28,074 --> 00:03:29,809
Κάτι του αξίζει
για να με βοηθήσεις,

73
00:03:29,809 --> 00:03:31,778
μετά τον αποκλεισμό του παντοπωλείου σας.

74
00:03:31,878 --> 00:03:33,479
Μπλόκο παντοπωλείου;

75
00:03:33,479 --> 00:03:36,449
Ο Όσκαρ φαίνεται να πιστεύει ότι υπάρχει
κάτι πρόστυχο για τη σάλσα.

76
00:03:36,583 --> 00:03:38,051
Ω, σάλσα.

77
00:03:38,051 --> 00:03:40,553
Το ηλίθιο λαχείο ποτέ
έκανε κανέναν καλό.

78
00:03:40,653 --> 00:03:43,022
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Όσκαρ,
η λοταρία βοηθά στην υποστήριξη

79
00:03:43,122 --> 00:03:45,091
άξιες αιτίες όπως
παιδικά νοσοκομεία.

80
00:03:45,191 --> 00:03:46,626
Γεια, Timmy.

81
00:03:46,626 --> 00:03:49,629
Κοίτα τι σου έφερα,
ένα δολάριο, από κάποια κυρία

82
00:03:49,762 --> 00:03:51,931
που δεν μπορούσε να κουβαλήσει
τα δικά της παντοπωλεία.

83
00:03:52,031 --> 00:03:53,466
Δικαίωμα.

84
00:03:53,566 --> 00:03:56,502
Ένα ολόκληρο δολάριο από
κάποια τσαχπίνα.

85
00:03:56,603 --> 00:03:59,439
Δεν νομίζω ότι είναι άρρωστα παιδιά
χρησιμοποιήστε αυτό το είδος γλώσσας.

86
00:03:59,439 --> 00:04:01,541
Το μαζεύουν
από τις νοσοκόμες.

87
00:04:01,674 --> 00:04:03,109
Γεια, πώς είναι το δικό μου
αγαπημένοι γονείς;

88
00:04:03,209 --> 00:04:04,877
Απολαμβάνεις τη σάλσα σου;

89
00:04:04,877 --> 00:04:06,679
Μπρεντ!

90
00:04:06,813 --> 00:04:08,581
Κατσαρόλα Burrito απόψε.
Πρέπει να έρθεις.

91
00:04:08,715 --> 00:04:11,618
Θα ήθελα πολύ να σε φάω έξω
του σπιτιού και του σπιτιού.

92
00:04:11,618 --> 00:04:13,419
Υπάρχουν πολλά, Λέισι.
Έλα κι εσύ.

93
00:04:13,553 --> 00:04:14,954
νομίζεις
Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας;

94
00:04:14,954 --> 00:04:17,056
Θα ήθελα πολύ.
Να φέρω
κάτι;

95
00:04:17,056 --> 00:04:19,459
Όχι. Πήραν πιρούνια,
πιάτα, πείτε το.

96
00:04:19,559 --> 00:04:21,794
Όπως το κρασί ή...
Μην ασχολείστε με το κρασί.

97
00:04:21,794 --> 00:04:24,097
Έχουμε ένα φαβορί.

98
00:04:24,230 --> 00:04:25,932
Το έπινα
για 20 χρόνια.

99
00:04:25,932 --> 00:04:27,433
Πραγματικά; Τι είδους;

100
00:04:27,433 --> 00:04:29,202
Λοιπόν, δεν το κάνω
γνωρίζουν το όνομα.

101
00:04:29,335 --> 00:04:31,938
Είναι αυτό με
ο ταύρος στην ετικέτα.

102
00:04:31,938 --> 00:04:33,439
Επτά δολάρια για
τρία λίτρα.

103
00:04:33,439 --> 00:04:34,907
Είναι σε χάλια.

104
00:04:35,041 --> 00:04:38,544
Α, αυτό από έναν τύπο που φοράει
το ίδιο πουκάμισο κάθε μέρα.

105
00:04:38,544 --> 00:04:41,214
Είναι στολή.
Συγχωρέστε με αν δεν χαιρετώ.

106
00:04:41,347 --> 00:04:44,250
Κοίτα, αν δεν φέρω κρασί,
τι να φερω

107
00:04:44,250 --> 00:04:46,252
Χαμηλές προσδοκίες;

108
00:04:46,352 --> 00:04:48,321
Έφερα κρασί.

109
00:04:48,421 --> 00:04:50,123
Είσαι ένα χαλαρό κανόνι.

110
00:04:50,256 --> 00:04:52,959
Και είσαι ανάμεσα
εγώ και το φαγητό.

111
00:04:55,094 --> 00:04:56,629
Πώς νιώθουν;

112
00:04:56,629 --> 00:04:58,131
Όχι πολύ άθλια.

113
00:04:58,231 --> 00:04:59,932
Ατσάλινο δάχτυλο, βουλκανισμένο
σόλα από καουτσούκ.

114
00:05:00,066 --> 00:05:01,834
Εκείνα τα Vulcans.

115
00:05:01,934 --> 00:05:03,736
Δεν είναι μόνο λογική μαζί τους.

116
00:05:03,870 --> 00:05:06,039
Ωχ!
Είσαι καλά;

117
00:05:06,139 --> 00:05:08,207
Εντάξει, ναι, στην κορυφή.

118
00:05:08,308 --> 00:05:10,476
Πονάνε; Ωχ!

119
00:05:10,576 --> 00:05:12,712
Όχι, όχι.
Ααα!

120
00:05:12,812 --> 00:05:14,414
Ε, είναι καλό κακό.

121
00:05:18,551 --> 00:05:20,453
Αυτό ήταν καλό κρασί χθες το βράδυ.

122
00:05:20,453 --> 00:05:23,756
Ο Μπρεντ είχε δίκιο όταν
είπε ότι ήσασταν σε χάλια.

123
00:05:23,856 --> 00:05:26,192
Είπε «εμείς» ήμασταν
κολλημένος σε μια αποτελμάτωση.

124
00:05:26,192 --> 00:05:28,261
Οτιδήποτε.
Παίρνω μερικά από αυτά.

125
00:05:28,394 --> 00:05:30,430
Τι γίνεται με τα πράγματα
με τον ταύρο;

126
00:05:30,563 --> 00:05:33,800
Η αλλαγή είναι καλή. Πρέπει
σταματήστε να ζείτε στο παρελθόν.

127
00:05:33,900 --> 00:05:36,969
Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε
επιτέλους να πάρεις ψηφιακό ρολόι;

128
00:05:36,969 --> 00:05:39,939
Φυσικά, αν θέλετε
να φυσήξει 800 δολάρια.

129
00:05:39,939 --> 00:05:42,175
Ηλίθιος.

130
00:05:44,277 --> 00:05:46,479
Εντάξει, πού είναι
τα νούμερα που κερδίζουν;

131
00:05:46,479 --> 00:05:48,314
Κοντά στο πίσω μέρος.

132
00:05:50,350 --> 00:05:52,085
Ω.

133
00:05:52,218 --> 00:05:56,489
14, ναι? 21, ναι?

134
00:05:56,589 --> 00:05:59,258
μείον 5.

135
00:05:59,359 --> 00:06:01,327
Αυτό είναι το
πρόγνωση καιρού.

136
00:06:01,427 --> 00:06:03,229
Ε; Ω.

137
00:06:05,531 --> 00:06:07,433
Βλέπω; Δεν κέρδισα.

138
00:06:07,433 --> 00:06:10,737
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι δεν θα το κάνετε
να πληρώσει για αυτό το χαρτί.

139
00:06:10,870 --> 00:06:14,273
Πήρα μόνο τέσσερα από τα έξι
αριθμοί. Το έσκασα!

140
00:06:14,273 --> 00:06:16,576
Τι;

141
00:06:16,576 --> 00:06:18,945
Χανκ, κέρδισες!

142
00:06:19,045 --> 00:06:21,347
Τι; Πραγματικά;

143
00:06:21,481 --> 00:06:22,915
Πλάκα μου κάνεις!

144
00:06:22,915 --> 00:06:25,385
Δεν πήρα καν
χτυπήθηκε από κεραυνό!

145
00:06:25,385 --> 00:06:26,886
Ω.

146
00:06:26,886 --> 00:06:28,354
Τι;

147
00:06:28,488 --> 00:06:31,090
Πολλοί άλλοι άνθρωποι
έχουν τους ίδιους αριθμούς.

148
00:06:31,190 --> 00:06:33,593
Κέρδισες ένα μεγάλο σύνολο
από 480 δολάρια.

149
00:06:33,726 --> 00:06:35,428
Τι; Είσαι σίγουρος;

150
00:06:35,528 --> 00:06:38,097
Αυτή είναι η καλύτερη μέρα
της ζωής μου!

151
00:06:38,197 --> 00:06:39,966
Λοιπόν, δεν θα καυχηθώ
σχετικά με αυτό.

152
00:06:39,966 --> 00:06:41,634
480 δολάρια;

153
00:06:41,734 --> 00:06:43,503
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

154
00:06:43,503 --> 00:06:46,773
18 δολάρια! Δεν μπορώ να το πιστέψω!

155
00:06:54,347 --> 00:06:56,816
Γεια, Χανκ. Δεν σε έχω δει
γύρω τον τελευταίο καιρό.

156
00:06:56,949 --> 00:06:58,384
Ναι. Είμαι ξαπλωμένος χαμηλά.

157
00:06:58,518 --> 00:07:02,321
Δεν ξέρω αν το έχεις κάνει
ακούστηκε, αλλά η ζωή μου
έχει αναποδογυριστεί.

158
00:07:02,422 --> 00:07:04,390
Ο Χανκ κέρδισε το λαχείο.
Τι;

159
00:07:04,490 --> 00:07:06,659
Σχεδόν μισό α
χιλιάδες δολάρια.

160
00:07:06,793 --> 00:07:08,294
480 δολάρια.

161
00:07:08,428 --> 00:07:09,796
Ω.

162
00:07:09,896 --> 00:07:13,733
Μου είναι δύσκολο να τυλίξω
το μυαλό μου γύρω από έναν αριθμό τόσο μεγάλο.

163
00:07:13,733 --> 00:07:17,336
Αν υπήρχε κάτι τέτοιο
ως χαρτονόμισμα 500 δολαρίων,

164
00:07:17,437 --> 00:07:19,305
αυτό θα ήταν σχεδόν ένα.

165
00:07:19,405 --> 00:07:21,641
Η Λέισι δεν σκέφτηκε
Θα μπορούσα να το κάνω,

166
00:07:21,741 --> 00:07:24,844
είπε ότι ήταν καλύτερα να είμαι
σκοτώθηκε από κεραυνό.

167
00:07:24,944 --> 00:07:27,880
Μάλλον υποτίμησα
τις ικανότητές σας σε τυχαία ευκαιρία.

168
00:07:28,014 --> 00:07:30,349
Τι θα κάνεις
κάνω με αυτά τα λεφτά;

169
00:07:30,349 --> 00:07:32,518
Χρήματα, χρήματα, χρήματα.

170
00:07:32,518 --> 00:07:34,887
Αυτό είναι όλο οποιοσδήποτε
μπορεί να μιλήσει για.

171
00:07:34,887 --> 00:07:37,723
Γεια, Lacey, είμαι ακόμα εγώ,
ο ίδιος παλιός Χανκ.

172
00:07:37,857 --> 00:07:39,725
Δεν είμαι ξαφνικά
Johnny Moneypants.

173
00:07:39,859 --> 00:07:42,328
Περισσότερο σαν τον Τζόνι
Grubbypants.

174
00:07:42,328 --> 00:07:45,431
Ξέρεις, δεν θα το κάνω
ας με αλλάξει αυτό.

175
00:07:49,402 --> 00:07:52,605
Ο Johnny Moneypants σφίχτηκε
εγώ για τον καφέ.

176
00:07:52,705 --> 00:07:55,842
Οι πλούσιοι άνθρωποι ζουν από ένα
διαφορετικό σύνολο κανόνων.

177
00:08:03,216 --> 00:08:05,318
Αυτό είναι τρομερό!

178
00:08:05,318 --> 00:08:07,787
Το ταύρο κρασί ήταν πάντα
αρκετά καλό πριν.

179
00:08:07,787 --> 00:08:09,288
Είναι αρκετά καλό τώρα.

180
00:08:09,422 --> 00:08:12,258
Αλλά αφού δοκίμασα τα πράγματα της Lacey,
Δεν μπορώ να το πιω αυτό.

181
00:08:12,358 --> 00:08:14,293
Αυτό είναι η αιτία
είναι τρομερό.

182
00:08:14,293 --> 00:08:16,229
Όχι άλλο ταύρο κρασί.

183
00:08:16,329 --> 00:08:18,164
Αύριο είσαι
να πάρει τα νέα πράγματα.

184
00:08:18,264 --> 00:08:20,333
Στο διάολο θα κάνω.
Είναι 18 δολάρια.

185
00:08:20,333 --> 00:08:22,101
Μη με κατηγορείς.

186
00:08:22,101 --> 00:08:24,904
Η Lacey μας τσάκωσε
σε μια νέα ομάδα κρασιού.

187
00:08:25,037 --> 00:08:27,673
Αυτή μας άνοιξε
μάτια σε έναν εντελώς νέο κόσμο.

188
00:08:27,773 --> 00:08:29,642
μισώ να έχω
τα μάτια μου ανοιχτά.

189
00:08:29,742 --> 00:08:33,312
Μακάρι να ήμασταν πίσω στο χάλι.
Μου άρεσε το χάλι.

190
00:08:33,446 --> 00:08:35,381
Η αλλαγή είναι κακή!

191
00:08:35,515 --> 00:08:37,917
Είσαι καλά;
Σου είπα ότι είμαι καλά.

192
00:08:38,017 --> 00:08:41,020
Ταιριάζει ως βιολί, 23 skidoo.
Είμαι η πιτζάμες της γάτας.

193
00:08:41,153 --> 00:08:42,688
Δεν μοιάζεις,

194
00:08:42,822 --> 00:08:45,424
υποθέτοντας κάποιο από αυτά
εκφράσεις σημαίνουν
τα πόδια δεν πονάνε.

195
00:08:45,424 --> 00:08:49,295
Τα παπούτσια μπορεί να είναι λίγο
σφιχτό. Πρέπει να τα σπάσω.

196
00:08:49,395 --> 00:08:51,764
Στο μεταξύ,
φορέστε τα παλιά σας.

197
00:08:51,898 --> 00:08:54,901
Όχι. Τα παπούτσια δεν με σπάνε.
Σπάω τα παπούτσια.
Αχ!

198
00:08:55,001 --> 00:08:58,204
Απλά πρέπει να τα καταφέρω
αυτή τη μεταβατική περίοδο.

199
00:08:58,204 --> 00:09:00,072
Αλλά πονάς
τα πόδια σου.

200
00:09:00,172 --> 00:09:02,408
Η σάρκα μεγαλώνει ξανά.

201
00:09:07,179 --> 00:09:09,282
Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω
οποιοδήποτε από αυτά.

202
00:09:09,382 --> 00:09:10,816
Είναι πολύ απλό.

203
00:09:10,816 --> 00:09:13,553
Η Lacey μας έβγαλε
το παλιό μας βραχίονα κρασιού.

204
00:09:13,686 --> 00:09:16,322
Ήταν μια καλή παρένθεση.
Μας άρεσε αυτή η αγκύλη.

205
00:09:16,322 --> 00:09:19,959
Θέλουμε λοιπόν να την προσκαλέσετε
για λίγο brunch.

206
00:09:19,959 --> 00:09:22,495
Η απαίσια πτυχή
του σχεδίου σου μου διαφεύγει.

207
00:09:22,595 --> 00:09:26,766
Την προσκαλείς και
μετά τη χτυπήσαμε
Ωραία μπισκότα της Έμμα.

208
00:09:26,866 --> 00:09:29,335
Θα ρίξεις μπισκότα
σε αυτήν; Πραγματικά ώριμο.

209
00:09:29,435 --> 00:09:32,405
Είναι καλοί, αλλά
είναι επιπόλαιοι. Αυτοί
πάρτε για πάντα για να φτιάξετε.

210
00:09:32,405 --> 00:09:35,741
Μόλις η Lacey τα γευτεί,
δεν θα μπορέσει να γυρίσει πίσω.

211
00:09:35,841 --> 00:09:37,944
Θα είναι σε ένα νέο
βραχίονας μπισκότου.

212
00:09:38,077 --> 00:09:39,979
Ω. Είναι λοιπόν ένα brunch εκδίκησης.

213
00:09:39,979 --> 00:09:41,814
Συνδυάσατε το πρωινό,
μεσημεριανό και εκδίκηση.

214
00:09:41,948 --> 00:09:43,382
Πολύ αποτελεσματικό.

215
00:09:43,382 --> 00:09:45,551
Λοιπόν, βάζουμε μερικά
το σκέφτηκε.

216
00:09:45,551 --> 00:09:49,822
Αυτό φαίνεται σωστό
Το σοκάκι του μπαμπά αλλά δεν το κάνει
ακούγομαι σαν εσένα, μαμά.

217
00:09:49,956 --> 00:09:52,692
Πλάκα κάνεις;
Ο γάμος μας
βασίζεται στην εκδίκηση.

218
00:09:52,792 --> 00:09:54,827
Μας κράτησε ενωμένους
για 35 χρόνια.

219
00:09:54,927 --> 00:09:56,529
Λοιπόν, υπολόγισε με.

220
00:09:56,629 --> 00:10:00,466
Το brunch είναι ένα ισχυρό εργαλείο.
Δεν θα το δω να χρησιμοποιείται για κακό.

221
00:10:00,566 --> 00:10:03,369
Πήγαινε κάτσε στο αμάξι
και ξεκουράσου τα πόδια σου.

222
00:10:03,469 --> 00:10:06,138
Μην ανησυχείς για τα πόδια μου.
Τα πόδια μου είναι καλά.

223
00:10:06,138 --> 00:10:08,774
Γεια, απομακρύνσου
από το αυτοκίνητο.

224
00:10:08,774 --> 00:10:10,309
Γεια, αξιωματικός Ντέιβις.

225
00:10:10,443 --> 00:10:13,312
Ευχαριστώ και πάλι που ήρθατε
στο σχολείο μας την περασμένη εβδομάδα.

226
00:10:13,312 --> 00:10:17,650
Δεν ξαναρωτάω.
Απομακρυνθείτε από το αυτοκίνητο,
φιλαράκι.

227
00:10:17,750 --> 00:10:20,019
Με λένε Κέιτ.
Θυμάμαι;

228
00:10:20,152 --> 00:10:23,322
Και αυτός είναι ο Πιτ.
Υπέγραψες το καστ του.

229
00:10:23,456 --> 00:10:26,092
Σου μιλάω;
Μιλάω μαζί του.

230
00:10:26,225 --> 00:10:27,994
Εσύ, πήγαινε στάσου εκεί.

231
00:10:28,094 --> 00:10:30,329
Ήσουν πολύ πιο ωραίος στο σχολείο.

232
00:10:30,429 --> 00:10:34,467
Δεν φταίει αυτός.
Του είπε να πάρει καινούργια παπούτσια.

233
00:10:34,567 --> 00:10:37,770
Ήταν τραχιά.
Φτάνει να σχολιάσεις.

234
00:10:37,870 --> 00:10:42,642
Δεν φαντάζομαι ότι μπορείς
δείξτε μου τυχόν αποδείξεις
για αυτά τα ποδήλατα, ε;

235
00:10:42,742 --> 00:10:45,311
Ο ανεμοστρόβιλος.

236
00:10:48,614 --> 00:10:50,316
Γεια, Lacey.

237
00:10:54,520 --> 00:10:56,656
Είναι κάτι
Δεν είπα ακόμα;

238
00:10:57,289 --> 00:10:59,592
Άκουσα, μέσα από το αμπέλι,

239
00:10:59,725 --> 00:11:02,361
που δεν ήθελες να προσκαλέσεις
εγώ για brunch.

240
00:11:02,361 --> 00:11:05,665
Ω. Και είχε αυτό το αμπέλι
πράσινο καπέλο και γυαλιά;

241
00:11:05,765 --> 00:11:08,434
Γιατί μπορεί να μπερδεύεστε
αμπέλι με παξιμάδι.

242
00:11:08,567 --> 00:11:12,204
Λατρεύω το brunch, Brent!
Αυτό είναι το αγαπημένο μου γεύμα.

243
00:11:12,204 --> 00:11:14,507
Λοιπόν, είναι το αγαπημένο μου
παιχνιδιάρικη σύνθετη λέξη

244
00:11:14,640 --> 00:11:16,676
συνδυάζοντας τα ονόματα
από δύο γεύματα.

245
00:11:16,676 --> 00:11:19,845
Αυτό δεν ήταν ένα κανονικό brunch.
Αυτό ήταν ένα μπρουνκ εκδίκησης

246
00:11:19,979 --> 00:11:22,281
Θα σε ταΐζαν
ωραία μπισκότα.

247
00:11:22,281 --> 00:11:25,017
Αυτό συμβαίνει γιατί έφερα
αυτό το κρασί, έτσι δεν είναι;

248
00:11:25,017 --> 00:11:27,053
Νομίζεις ότι είμαι ένα χαλαρό κανόνι.

249
00:11:27,153 --> 00:11:29,355
Δεν νομίζω ότι είσαι
ένα χαλαρό κανόνι

250
00:11:29,488 --> 00:11:31,557
ή οποιοδήποτε άλλο είδος κανονιού.

251
00:11:31,657 --> 00:11:36,195
Απλώς το βρίσκω ασήμαντο,
μικροκαμωμένο και κάπως τρελό.

252
00:11:36,195 --> 00:11:38,631
Α, αλήθεια;

253
00:11:38,631 --> 00:11:42,501
Αυτό προέρχεται από μια γυναίκα
που φέρνει ωραίο κρασί στο δείπνο.

254
00:11:46,305 --> 00:11:49,542
Έριξα μια υπόδειξη στη Λέισι.
Οι τροχοί βρίσκονται σε κίνηση.

255
00:11:49,642 --> 00:11:51,944
Και κοίτα τι βρήκα μόλις,
ένα στυλό.

256
00:11:52,044 --> 00:11:53,979
Ένα ολόκληρο στυλό! Τυχερός εσύ.

257
00:11:53,979 --> 00:11:57,316
Ένα στυλό στο χέρι είναι πιο δυνατό
παρά ο θάμνος.

258
00:11:57,450 --> 00:12:00,953
Μιλώντας για τύχη, μόλις άκουσα
Ο Χανκ κέρδισε το λαχείο,

259
00:12:01,053 --> 00:12:04,890
με αυτό το εισιτήριο νόμιζες
ήταν σπατάλη χρημάτων.

260
00:12:05,024 --> 00:12:08,360
Λοιπόν, ευχαριστώ για την καταστροφή
στιγμιότυπα μου.

261
00:12:08,360 --> 00:12:10,129
Γεια, Χανκ.

262
00:12:13,833 --> 00:12:16,869
Φίλε, δεν μπορώ να πάω πουθενά
τώρα χωρίς να σε αναγνωρίζουν.

263
00:12:16,869 --> 00:12:18,337
Αυτός ήταν ο ξάδερφός σου.

264
00:12:18,471 --> 00:12:21,540
Μην με παρεξηγείτε. εννοώ
τα λεφτά είναι ευλογία.

265
00:12:21,640 --> 00:12:23,876
Αλλά έρχεται σε
τρομερή τιμή.

266
00:12:23,976 --> 00:12:25,644
Μιλώντας για τρομερή τιμή,

267
00:12:25,778 --> 00:12:28,280
εξακολουθείτε να οφείλετε τέλη καθυστέρησης
σε αυτά τα βίντεο.

268
00:12:28,380 --> 00:12:30,282
Εεεε, κι εσύ, Γουάντα;

269
00:12:30,282 --> 00:12:32,518
Φίλε, όλοι θέλουν
ένα κομμάτι μου.

270
00:12:32,651 --> 00:12:36,355
Χανκ, κανείς δεν θέλει τα λεφτά σου.

271
00:12:36,489 --> 00:12:40,159
Χανκ, θέλω τα λεφτά σου!
Δώστε το πίσω τώρα!

272
00:12:41,494 --> 00:12:42,862
Μου έκλεψε.

273
00:12:42,995 --> 00:12:46,365
Έρχονται παράξενοι
έξω από την ξυλουργική.
Χρειάζομαι αστυνομική προστασία.

274
00:12:46,499 --> 00:12:47,867
Εντάξει!

275
00:12:48,000 --> 00:12:51,003
Τακτοποιήστε, κύριε, ή
Θα σας πάρω και τους δύο.

276
00:12:51,103 --> 00:12:53,405
Τι συμβαίνει με τον Ντέιβις;

277
00:12:53,405 --> 00:12:57,343
Είναι σαν να μίλησε κάποιος
να πάρει καινούργια παπούτσια.

278
00:12:57,476 --> 00:13:00,312
Αυτός ο Ντέιβις, είναι, αχ,
πάντα κάτι.

279
00:13:00,446 --> 00:13:02,481
Εντάξει, αυτό είναι!
Αυτό είναι όλο!

280
00:13:02,481 --> 00:13:04,650
Παίρνει
έξω τις μανσέτες.

281
00:13:04,784 --> 00:13:08,487
Εντάξει, Ντέιβις, τάιμ άουτ!
Απλώς βγάλτε τα παπούτσια.

282
00:13:08,621 --> 00:13:11,490
Απομακρυνθείτε από τα παπούτσια.

283
00:13:14,293 --> 00:13:16,028
Τι συμβαίνει
εκεί έξω, τέλος πάντων;

284
00:13:16,028 --> 00:13:18,731
Νομίζω ότι ο ανεμοστρόβιλος ήταν
μόλις αναβαθμίστηκε σε κυκλώνα.

285
00:13:18,831 --> 00:13:20,332
Ναι;

286
00:13:20,466 --> 00:13:21,834
Πρόβλημα με τα παπούτσια.

287
00:13:21,934 --> 00:13:25,070
Εννοείς τα νέα παπούτσια του Ντέιβις
τον κάνουν να εκνευρίζεται,

288
00:13:25,204 --> 00:13:28,340
οπότε το βγάζει
σε όλη την πόλη;

289
00:13:28,474 --> 00:13:30,543
Αυτό είναι πολύ καλό.
Προλαβαίνεις.

290
00:13:30,643 --> 00:13:33,345
Άκου, αντέδρασα υπερβολικά
όλο το brunch.

291
00:13:33,479 --> 00:13:36,515
Έτσι, μόνο για να δείξω εκεί
δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα,

292
00:13:36,515 --> 00:13:38,517
Σου έφερα αυτό.

293
00:13:38,517 --> 00:13:41,187
Ουάου! Μαρμελάδα.

294
00:13:41,320 --> 00:13:43,956
Παίρνουν το μέρος του
πορτοκαλί που είναι συνήθως

295
00:13:44,089 --> 00:13:46,358
πεταμένο στα σκουπίδια
και να το απλώσετε.

296
00:13:46,492 --> 00:13:47,860
Είναι πραγματικά καλό.

297
00:13:47,993 --> 00:13:49,695
Λοιπόν, θα το δοκιμάσω.

298
00:13:49,695 --> 00:13:53,432
Αλλά, για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι
πολύ μεγάλη σε μαρμελάδα.

299
00:13:58,137 --> 00:14:00,005
13 δολάρια;

300
00:14:00,139 --> 00:14:03,309
Πώς θα ήθελες να έρθεις
brunch στο σπίτι των γονιών μου;

301
00:14:03,409 --> 00:14:05,010
Πραγματικά; Θα ήθελα πολύ.

302
00:14:05,010 --> 00:14:08,047
Θα υπάρχει πολύ φαγητό,
και θα πάρεις το δικό σου.

303
00:14:08,047 --> 00:14:10,583
Ω, αυτό ακούγεται υπέροχο.

304
00:14:11,917 --> 00:14:16,222
Α, θα πάρεις το δικό σου.

305
00:14:16,222 --> 00:14:18,324
Λεπτός.

306
00:14:18,457 --> 00:14:19,525
Θέλετε να στύψετε τα χέρια σας
ενώ εσύ το κάνεις αυτό;

307
00:14:21,961 --> 00:14:23,896
Βλέπω; Δεν είναι καλύτερα;

308
00:14:23,996 --> 00:14:25,798
Είναι άνετα,
είσαι χαρούμενος.

309
00:14:25,798 --> 00:14:28,500
Χαρούμενα πόδια, ευτυχισμένος αστυνομικός.
Ευτυχισμένος αστυνομικός, ευτυχισμένη πόλη.

310
00:14:28,634 --> 00:14:31,203
Εδώ, οδηγείτε.
Πραγματικά;

311
00:14:31,203 --> 00:14:33,772
Δεν μπορώ καν να κυριαρχήσω
ένα ζευγάρι παπούτσια.

312
00:14:33,772 --> 00:14:36,742
Πώς να περιμένω
να οδηγήσω αυτοκίνητο;

313
00:14:36,742 --> 00:14:39,378
Γκρινιάρης Ντέιβις,
Η Κάρεν οδηγεί.

314
00:14:42,815 --> 00:14:44,583
Εκεί.

315
00:14:44,717 --> 00:14:47,219
Παραλίγο να με σκοτώσουν.

316
00:14:47,353 --> 00:14:49,221
Ω!

317
00:14:49,221 --> 00:14:52,291
Η εκδίκηση είναι το καλύτερο brunch
σερβίρεται με ωραία μπισκότα.

318
00:14:52,291 --> 00:14:57,997
Ένα ακριβό ζαμπόν και φιλέτο
μινιόν και γαλλική σαμπάνια.

319
00:14:57,997 --> 00:14:59,798
Μην ξεχνάτε τους αστακούς.

320
00:14:59,932 --> 00:15:02,001
Ανατριχιαστικά buggers
μου κόστισε μια περιουσία.

321
00:15:02,101 --> 00:15:04,637
Φαίνεται καλό.

322
00:15:04,770 --> 00:15:07,539
Είπες ότι η Lacey θα ήταν
εδώ στις 11:00, σωστά;

323
00:15:07,673 --> 00:15:10,376
Ναι. Αυτή είναι, ε,
έχει αργήσει λίγο.

324
00:15:13,779 --> 00:15:15,881
Σίγουρα φαίνεται καλό.

325
00:15:17,750 --> 00:15:19,418
απέτυχα.

326
00:15:19,518 --> 00:15:22,755
Έπρεπε να είχα νικήσει τα παπούτσια,
αλλά τα παπούτσια με νίκησαν.

327
00:15:22,855 --> 00:15:24,890
Απλώς δεν το έκανε
γυμναστείτε αυτή τη φορά.

328
00:15:24,890 --> 00:15:27,192
Θα υπάρχουν και άλλα παπούτσια.

329
00:15:27,192 --> 00:15:30,129
Δεν είμαι ο άντρας
Ήμουν, Κάρεν.

330
00:15:30,129 --> 00:15:34,133
Νομίζω ότι αρχίζει να
επηρεάζουν την απόδοση της εργασίας μου.

331
00:15:42,708 --> 00:15:44,910
Χμμ.

332
00:15:44,910 --> 00:15:48,180
Ναι, αυτή η νίκη στο λαχείο έχει
δεν ήταν τίποτα άλλο παρά πρόβλημα.

333
00:15:48,314 --> 00:15:50,716
Είναι ένα άθλημα αίματος.

334
00:15:50,816 --> 00:15:52,685
Δεν ξέρω.

335
00:15:52,785 --> 00:15:54,853
Ίσως θα έπρεπε
δώστε τα χρήματα.

336
00:15:54,853 --> 00:15:56,822
Όπως είπε ο Benjamin Franklin,

337
00:15:56,956 --> 00:15:59,858
«Η δυσαρέσκεια προκαλεί
πλούσιοι φτωχοί».

338
00:15:59,992 --> 00:16:01,694
Μπέντζαμιν Φράνκλιν;

339
00:16:01,794 --> 00:16:03,429
Χτυπήθηκε
με αστραπή.

340
00:16:03,562 --> 00:16:05,664
Ω, Lacey's
πρέπει να το αγαπήσω.

341
00:16:05,798 --> 00:16:07,466
Καλά.

342
00:16:07,599 --> 00:16:10,970
Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να εκφράσω
τον εαυτό μου πιο ξεκάθαρα.

343
00:16:11,103 --> 00:16:12,738
Θυμάστε τα Στρουμφ;

344
00:16:12,838 --> 00:16:15,040
Ναι. Ποιος δεν το κάνει;

345
00:16:15,040 --> 00:16:17,142
Μήπως είχαν
πολλά λεφτά;

346
00:16:17,242 --> 00:16:19,478
Όχι.

347
00:16:19,578 --> 00:16:22,915
Ωστόσο, ήταν πολύ χαρούμενοι.

348
00:16:22,915 --> 00:16:25,751
Ναι, έχεις δίκιο, Γουάντα.

349
00:16:25,851 --> 00:16:29,188
Πρέπει να χρησιμοποιήσω αυτά τα χρήματα
να βοηθάς άλλους ανθρώπους,

350
00:16:29,288 --> 00:16:30,756
σαν τα Στρουμφ.

351
00:16:30,756 --> 00:16:32,925
Ακριβώς. Ε;

352
00:16:33,025 --> 00:16:36,195
Τώρα να είσαι καλός Στρουμφ και
πληρώστε τις καθυστερήσεις σας.

353
00:16:38,664 --> 00:16:40,666
Ω, υπέροχο. Τώρα έχω κολλήσει
στο προσούτο

354
00:16:40,799 --> 00:16:43,435
και δεν ξέρω καν
τι είναι.

355
00:16:43,535 --> 00:16:45,504
Η Lacey μας τσάκωσε ξανά.

356
00:16:48,173 --> 00:16:50,976
Χτύπησε, χτύπησε.
Γεια, όλοι.

357
00:16:54,313 --> 00:16:55,714
Έφαγες χωρίς εμένα;

358
00:16:55,814 --> 00:16:57,983
Λοιπόν, μην θυμώνεις.
Εσύ φταις.

359
00:16:57,983 --> 00:16:59,551
δικό μου λάθος;

360
00:16:59,651 --> 00:17:02,187
Έρχομαι για δείπνο και
φέρε κάτι ωραίο.

361
00:17:02,287 --> 00:17:04,323
Για αυτό παίρνω
σνόμπαρε για brunch.

362
00:17:04,456 --> 00:17:06,058
Μετά, αγοράζω ωραία μαρμελάδα.

363
00:17:06,158 --> 00:17:10,896
Οπότε με καλούν σε brunch
και όταν φτάσω εδώ,
έχεις φάει όλο το φαγητό.

364
00:17:10,996 --> 00:17:13,032
Ναι. Ελπίζω να είσαι
περήφανος για τον εαυτό σου.

365
00:17:13,165 --> 00:17:14,800
Άργησες.

366
00:17:14,933 --> 00:17:17,236
λυπάμαι. Δεν το έκανα
γράψτε την ώρα.

367
00:17:17,236 --> 00:17:18,871
Ο κόσμος συνεχίζει να μου παίρνει τα στυλό.

368
00:17:18,871 --> 00:17:21,540
Γεια, φύλακες εύρεσης,
Λόζι Σούζι.

369
00:17:21,640 --> 00:17:23,175
Ναι, έτσι πάει.

370
00:17:23,275 --> 00:17:25,177
Λοιπόν, υπάρχει
τι να φας;

371
00:17:25,177 --> 00:17:26,845
Υπάρχει κατεψυγμένο κρέας.

372
00:17:26,979 --> 00:17:29,248
Α, θα το δοκιμάσω.

373
00:17:29,381 --> 00:17:32,451
Αλλά, για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι
πολύ μεγάλο στο κρέας.

374
00:17:33,385 --> 00:17:34,987
Μμμ.

375
00:17:36,789 --> 00:17:40,025
Μμμ. Αυτό το κρέας
είναι νόστιμο.

376
00:17:40,159 --> 00:17:41,860
έχω κολλήσει.

377
00:17:41,960 --> 00:17:43,462
Μεγάλος.

378
00:17:43,462 --> 00:17:47,232
Αυτό είναι το φθηνότερο, το πιο εύκολο
πράγμα που ξέρουμε να φτιάχνουμε.

379
00:17:47,332 --> 00:17:49,868
Θα παραγγείλω
λίγη μαρμελάδα.

380
00:17:51,503 --> 00:17:53,072
Υπάρχει άλλο;

381
00:17:53,072 --> 00:17:55,474
Ζεσταίνετε το μόνοι σας.

382
00:18:01,213 --> 00:18:02,614
Κοστούμι επάνω.

383
00:18:02,748 --> 00:18:04,516
Τι;

384
00:18:04,516 --> 00:18:06,151
Α, δεν μπορώ.

385
00:18:06,251 --> 00:18:08,120
Με άκουσες. Τα δαντέλα.

386
00:18:08,120 --> 00:18:10,789
Όχι. Είμαι πολύ αδύναμος.

387
00:18:10,789 --> 00:18:14,626
Είμαι ο σύντροφός σου, Ντέιβις.
Υποτίθεται ότι θα σας υποστηρίξω.

388
00:18:14,726 --> 00:18:16,795
Αλλά σε απογοήτευσα.

389
00:18:16,795 --> 00:18:19,898
Τώρα, θα κάνω
διορθώστε τα πράγματα.

390
00:18:19,998 --> 00:18:21,934
Εδώ είναι το κόρνα του παπουτσιού.

391
00:18:22,067 --> 00:18:24,136
Χρησιμοποιήστε το.

392
00:18:24,136 --> 00:18:25,704
Ω, δεν ξέρω.

393
00:18:25,838 --> 00:18:28,874
Ερχομαι.
Ας δείξουμε αυτά τα παπούτσια
που φοράει το παντελόνι.

394
00:18:28,874 --> 00:18:30,843
Με κάνουν τρελό.

395
00:18:30,976 --> 00:18:33,345
Πήρα την πλάτη σου.

396
00:18:36,882 --> 00:18:41,253
Γεια σου! Χωρίς ανοιχτό ποτό
εντός των ορίων της πόλης.

397
00:18:41,353 --> 00:18:43,355
Αλλά είναι μόνο η Cola.

398
00:18:43,355 --> 00:18:45,057
Από την κουβέρτα, κύριε.

399
00:18:45,190 --> 00:18:46,792
Αα, ω! Ω!

400
00:18:46,792 --> 00:18:49,795
Σπάσε το παπούτσι, Ντέιβις.
Σπάστε το παπούτσι!

401
00:18:51,630 --> 00:18:53,365
Ευχαριστώ και πάλι για αυτό
συνταγή κρέατος.

402
00:18:53,499 --> 00:18:56,034
Τα σώζω όλα
είδη χρημάτων.

403
00:18:56,135 --> 00:18:57,870
Τρίψτε το, γιατί όχι.

404
00:18:57,970 --> 00:19:00,038
Γεια, παιδιά.

405
00:19:00,139 --> 00:19:03,642
Άκου, εγώ, το ξέρω το δικό μου
η νίκη λαχείου έχει κάπως

406
00:19:03,775 --> 00:19:06,211
βάλτε τείχη ανάμεσά μας.

407
00:19:06,211 --> 00:19:09,615
Έτσι αποφάσισα να χρησιμοποιήσω
τα λεφτά μου και να πω ευχαριστώ

408
00:19:09,715 --> 00:19:11,316
σε κάποιους φίλους μου.

409
00:19:11,316 --> 00:19:13,785
Ω. Δηλαδή
τόσο γλυκό.

410
00:19:13,785 --> 00:19:16,922
Τι εννοείς τα λεφτά σου;

411
00:19:17,789 --> 00:19:19,691
Τι είναι αυτό, σοκολάτα;

412
00:19:19,825 --> 00:19:22,828
Ναι. Ξέρω ότι έχετε
ασχολήθηκε με το φαγητό τον τελευταίο καιρό

413
00:19:22,928 --> 00:19:24,796
και αυτό είναι μερικά premium πράγματα.

414
00:19:24,897 --> 00:19:28,066
Έτσι μπορείτε να το σερβίρετε
στο επόμενο δείπνο σας.

415
00:19:28,167 --> 00:19:29,902
Και ναι είμαι διαθέσιμος.

416
00:19:30,002 --> 00:19:34,373
Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι
να χτύπησε μέχρι α
νέο στήριγμα σοκολάτας.

417
00:19:34,506 --> 00:19:35,874
Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ.

418
00:19:35,974 --> 00:19:38,810
Καλή προσπάθεια, Smart Ass.
Αυτό το...

419
00:19:40,145 --> 00:19:43,148
Ένα στυλό. Ευχαριστώ, Χανκ.

420
00:19:43,148 --> 00:19:46,285
Λοιπόν, αυτό ήταν το
η καλύτερη εβδομάδα, ε, παιδιά;

421
00:19:52,324 --> 00:19:55,727
Γεια, Κέιτ, γεια Πητ. βλέπω το δικό σου
το χέρι είναι έξω από το καστ.

422
00:19:55,861 --> 00:19:58,130
Έχεις πάει πίσω
στα παλιά παπούτσια;

423
00:19:58,263 --> 00:20:01,133
Ακόμα φοράω τα καινούργια.
Τα έσπασα.

424
00:20:01,133 --> 00:20:03,368
Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις. Βλέπω;

425
00:20:03,502 --> 00:20:05,237
Γεια, παιδιά.

426
00:20:05,237 --> 00:20:07,072
Δίνω δώρα
στους φίλους μου.

427
00:20:07,172 --> 00:20:08,674
Δεν τους έχουμε δει.

428
00:20:08,807 --> 00:20:10,709
Όχι, παιδιά.

429
00:20:10,842 --> 00:20:12,978
Κέρδη λαχειοφόρου αγοράς.
Διαδίδω τον πλούτο.

430
00:20:12,978 --> 00:20:15,113
Εντάξει!

431
00:20:18,183 --> 00:20:21,486
Άκουσα ότι κοιτούσες
για καινούργια παπούτσια. Εκπληξη!

432
00:20:21,587 --> 00:20:24,256
Αποκλείεται! Δεν μπορώ να το ξανακάνω.

433
00:20:24,256 --> 00:20:26,758
Πάρτε τα πίσω.

434
00:20:26,758 --> 00:20:29,428
Φίλε, αυτός ο Μπεν Φράνκλιν
το πράγμα πιάνει.

435
00:20:29,561 --> 00:20:33,065
Ντέιβις, δεν μπορείς να ρίξεις ένα
δώρο πίσω στο πρόσωπο κάποιου.

436
00:20:33,165 --> 00:20:35,834
Ο Χανκ είναι απλά...

437
00:20:35,968 --> 00:20:38,637
Ελπίζω να ταιριάζουν.

438
00:20:38,770 --> 00:20:42,040
Ω. Ευχαριστώ.

439
00:20:42,040 --> 00:20:43,709
Πονάνε;

440
00:20:43,809 --> 00:20:45,644
Είμαι καλά.

441
00:20:45,744 --> 00:20:48,814
Καινούργια παπούτσια, γκρινιάρα Κάρεν.

442
00:20:51,683 --> 00:20:53,552
Τουλάχιστον Lacey
αρέσει το δώρο της.

443
00:20:53,652 --> 00:20:56,054
Με τρόπο που κάνει
αξιζει ολα.

444
00:20:56,188 --> 00:20:57,556
Γεια, Χανκ.

445
00:20:57,656 --> 00:21:01,159
Ευχαριστώ πολύ για το στυλό.
Τα ανταλλακτικά κοστίζουν περίπου 15 δολάρια.

446
00:21:01,159 --> 00:21:05,430
Αλλά γλιστράει κατά μήκος του
σελίδα και τώρα δεν μπορώ
επιστρέψτε στο ballpoint.

447
00:21:05,530 --> 00:21:07,065
Είμαι βιδωμένος.

448
00:21:08,400 --> 00:21:10,936
εχεις δικιο.
Αυτό το κάνει
όλα αξίζει τον κόπο.

449
00:21:10,936 --> 00:21:13,372
Αυτός ο Μπεν Φράνκλιν
ο τύπος ήταν τρελός.

450
00:21:13,472 --> 00:21:16,174
Αστραπή θέληση
κάνε σου αυτό.

451
00:21:17,542 --> 00:21:19,044
Κλειστός υπότιτλος από

452
00:21:19,144 --> 00:21:21,346
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

453
00:21:21,480 --> 00:21:23,949
www.verticalsync.com

454
00:21:23,949 --> 00:21:28,654
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

455
00:21:31,123 --> 00:21:36,628
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

456
00:21:40,332 --> 00:21:43,902
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

457
00:21:44,002 --> 00:21:47,906
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

458
00:21:48,006 --> 00:21:49,875
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

459
00:21:50,008 --> 00:21:53,545
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

460
00:21:53,679 --> 00:21:56,882
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

461
00:21:57,015 --> 00:22:00,385
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

462
00:22:00,519 --> 00:22:03,789
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

463
00:22:03,889 --> 00:22:06,725
♪ Δεν ξέρω ♪

464
00:22:06,825 --> 00:22:09,695
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪